自傳的英語(yǔ)？一般情況下可譯為self-description或self-introduction；但若用在書(shū)名中，則應(yīng)采取意譯的辦法——比如《雪堂自述》，西方人恐怕除了少數(shù)漢學(xué)家是對(duì)雪堂（羅振玉號(hào)）沒(méi)什么印象，那么，自傳的英語(yǔ)？一起來(lái)了解一下吧。
autobiography
n.
自傳
自述
self statement/introduction
account in one's own words
名詞解釋?zhuān)何捏w名。亦單稱(chēng)傳。是一種常見(jiàn)的文學(xué)形式。主要記述人物的生平事跡，根據(jù)各種書(shū)面的、口述的回憶、調(diào)查等相關(guān)材料，加以選擇性的編排、描寫(xiě)與說(shuō)明而成。傳記和歷史關(guān)系密切，某些寫(xiě)作年代久遠(yuǎn)的傳記常被人們當(dāng)史料看待。一般由他人記述，亦有自述生平者，稱(chēng)"自傳"。你知道怎么用英語(yǔ)表達(dá)嗎?
Chinese readers eager to learn about the life of Steve Jobs, the enigmatic founder of Apple Inc, have lined up outside bookstores and gone online to order copies of his biography since it was released globally on Monday.
The Chinese version of the book, titled Steve Jobs, hit 30 bookstores in 21 Chinese cities, including Beijing and Shanghai, at 10:05 am Monday morning as a way to commemorate Jobs, who died on Oct 5, according to a statement from China CITIC Press, the publisher of the biography's simplified Chinese edition.
周一，蘋(píng)果創(chuàng)始人喬布斯的傳記《喬布斯傳》全球同步上市。
My autobiography
My name is Chen Junyu, is a boy of Aries, in March 25, 1996, I quietly came to this beautiful world. After 13 years of wind and rain, has experienced many setbacks large and small, and a lot of success, now of I, a tall, quick thinking of me.
Like everyone else, I live in an ordinary family. 4 years old entered the nursery at that time I didn't like school very much, remember once, I in the class, because too want to go home, climb on the door to the kindergarten, ready to go home "hooky", but was teacher "hide" back, this matter has parents will often mention it.
I have a strong character, six years old when the doctor said I amblyopia, my mother spent a hundred dollars to me with a pair of glasses, I refused to wear, every day with Grandpa playing badminton, after more than half a year to check, my eyes was miraculously good up.
In the blink of an eye, I was a primary school, in primary school I had the very big change, I often go to the sword the British Library, go to the bookstore to read, so Chinese achievement has been very good, mathematics is relatively good, is how also not in English the "hum", a, I in the English contest I competition had 49 points, back to home by mother scold a meal, but I've learned my lesson. Some progress.
Now I am ready to hesitate to sixth grader, soon to enter the period of youth, I want to the conditions for performance, and the creation of, add a symbol of advanced youth organization of the Communist Youth League, I will study hard, study hard and lay a solid foundation, in the future to serve the motherland.
我的自傳
我的名字叫陳俊宇，是白羊座的男生，在1996年3月25日，我悄然來(lái)到了這個(gè)美好的世界上。
問(wèn)題一：自傳的英語(yǔ)翻譯 自傳用英語(yǔ)怎么說(shuō)地道倫敦腔：Celebrity autobiography
中國(guó)倫敦腔：ming ren zi zhuan
問(wèn)題二：自傳用英語(yǔ)怎么寫(xiě)？請(qǐng)給一個(gè)例子好嗎？autobiography和memoir，前一個(gè)更常用
問(wèn)題三：英語(yǔ)自傳怎么寫(xiě)和中文的應(yīng)該沒(méi)區(qū)別
問(wèn)題四：用英語(yǔ)翻譯愛(ài)因斯坦的自傳Albert Einstein
Albert Einstein was considered the greatest scientist of the 20th century and one of the greatest of all time. His discoveries and theories have greatly influenced science in many fields.
Einstein was born in 1879 in Ulm, a city in Germany. As a boy, he was slow to learn to talk, but later in his childhood he showed great curiosity about nature and ability to solve difficult mathematical problems. After he left school, he went to Switzerland, where he graduated from the university with a degree in mathematics.
In 1905, Einstein began to publish a series of papers which shook the whole scientific and intellectual world, and for the theories he established in the papers he won the Nobel Prize for Physics in 1921.
Because Einstein was Jewish, when Hitler took over Germany in 1933, he had to leave the country and finally settled in the United States. There he continued his study on the structure of the universe until his death in 1955.
Among the several important discoveries Einstein made in his life, the greatest is the creation of his famous Theory of Relativity
艾伯特愛(ài)因斯坦
艾伯特愛(ài)因斯坦被視為 20 世紀(jì)和最好的之一最偉大科學(xué)家整時(shí)間。
Love stories戀愛(ài)類(lèi)
Adventure探險(xiǎn)類(lèi)
Horror恐怖類(lèi)
Detective stories偵探類(lèi)
History歷史類(lèi)
phylosophy 哲學(xué)類(lèi)
poem 詩(shī)歌類(lèi)
novel類(lèi)
以上就是自傳的英語(yǔ)的全部?jī)?nèi)容，我的自傳 我的名字叫陳俊宇，是白羊座的男生，在1996年3月25日，我悄然來(lái)到了這個(gè)美好的世界上。在經(jīng)歷了13年的風(fēng)吹雨打，經(jīng)歷了許多大大小小的挫折，和不少的成功后，就成了現(xiàn)在的我，一個(gè)身材高大、思維敏捷的我。
