若隱若現(xiàn)英文？若隱若現(xiàn)是一個(gè)成語(yǔ)，意思是隱隱約約，看不清楚。出自清·蒲松齡《聊齋志異·珠兒》。英文解釋 partly hidden and partly visible;indistinct;(It) disappeared, reappearing again (like smoke). ;近義詞 若有若無(wú)、那么，若隱若現(xiàn)英文？一起來(lái)了解一下吧。
中華成語(yǔ)大詞典
若隱若現(xiàn)
【拼音】：ruò yǐn ruò xiàn
【解釋】：若：好像；隱：隱藏；現(xiàn)：顯現(xiàn).好像隱藏不露,又好像顯現(xiàn)出來(lái).形容隱隱約約,看不清楚的樣子.
【出處】：明·馮夢(mèng)龍《醒世恒言》卷五：“伸著頭往外張望,見(jiàn)兩盞紅燈,若隱若現(xiàn).”
【示例】：李驚,方將詰問(wèn),則見(jiàn)其～,恍惚如煙霧,宛轉(zhuǎn)間已登榻. ★清·蒲松齡《聊齋志異·珠兒》
【近義詞】：若有若無(wú)、隱約可見(jiàn)
【反義詞】：一目了然、黑白分明
【語(yǔ)法】：作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；形容記憶模糊
【英文】：partly hidden and partly visible
【日文】：みえがくれ,見(jiàn)えっ隠(かく)れつ
1. As I look through our pictures, the memories come back to me.
2. Don't go through other people's stuff.
3. Don't touch my stuff unless I give you permission.
這些是說(shuō)的比較隨意的因?yàn)橛谩皊tuff”。如果要正式一點(diǎn)，把 "things" 和 "stuff" 還換一下。
【典故出處】：唐 唐太宗《大唐三藏圣教序》：「無(wú)滅無(wú)生，歷千劫而不古；若隱若現(xiàn)，運(yùn)有福而長(zhǎng)今。」
【成語(yǔ)意思】：好像隱沒(méi)了；又好像現(xiàn)出了。形容隱隱約約、依稀可見(jiàn)的狀態(tài)。
【成語(yǔ)注音】：ㄖㄨㄛˋ ㄧㄣˇ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˋ
【通用拼音】：ruo yǐn ruo xian
【拼音簡(jiǎn)寫(xiě)】：RYRX
【使用頻率】：常用成語(yǔ)
【成語(yǔ)字?jǐn)?shù)】：四字成語(yǔ)
【感 *** 彩】：中性成語(yǔ)
【成語(yǔ)用法】：若隱若現(xiàn)，聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；形容記憶模糊。
【成語(yǔ)結(jié)構(gòu)】：聯(lián)合式成語(yǔ)
【成語(yǔ)正音】：隱，不能讀作「rěn」。
【成語(yǔ)辨形】：隱，不能寫(xiě)作「穩(wěn)」。
【英語(yǔ)翻譯】：partly hidden and partly visible
【日語(yǔ)翻譯】：みえがくれ，見(jiàn)えっ隱(かく)れつ
【俄語(yǔ)翻譯】：смутно виднеться
【近義詞】：若有若無(wú)、隱約可見(jiàn)
【反義詞】：一目了然、黑白分明
【成語(yǔ)例句】：(1)前方有幾個(gè)人影，若隱若現(xiàn)，不知是干什么的。(2)遠(yuǎn)處似乎有一處燈光，隔著小樹(shù)林若隱若現(xiàn)的。
一年一度，若隱若現(xiàn)，人山人海，人聲鼎沸，風(fēng)平浪靜，齊頭并進(jìn)，浩浩蕩蕩，山崩地裂，漫天卷地，風(fēng)號(hào)浪吼。
天下奇觀、一年一度、若隱若現(xiàn)、人山人海昂首東望、悶雷滾動(dòng)、人聲鼎沸、風(fēng)平浪靜水天相接、橫貫江面、白浪翻滾、浩浩蕩蕩飛奔而來(lái)、山崩地裂、奔騰西去、漫天卷地
以上就是若隱若現(xiàn)英文的全部?jī)?nèi)容，(1)首先要說(shuō)，[若隱若現(xiàn)]的習(xí)語(yǔ)，[to partly hidden and partly visible]還是什么其他的，都是[視覺(jué)上]的若隱若現(xiàn)，你懂的。loom也是視覺(jué)上的，但loom確實(shí)有層引申義"(危險(xiǎn)、。
